A judas kiss

поцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй [Этимология: библ. Matthew XXVI, 48-50] Например: He bent and kissed her forehead - a Judas kiss, he had thought up to now, but not so tonight. (Th. Dreiser, Free and Other Stories, Free) — Он наклонился и поцеловал ее в лоб, и на сей раз это уже не показалось ему поцелуем Иуды.

Англо-русский фразеологический словарь