A jim crow car

американский вариант английского языка особый вагон для негров или вагон с отделениями для негров; смотри также Jim Crow II 1) Например: I was arrested for riding in a Jim Crow car. I believe in the equality of races, Your Honor... and I rode in the Jim Crow car to show that I believed in it. They arrested me. (Th. Wilder, Heaven's My Destination, ch. X) — Меня арестовали за то, что я ехал в вагоне для черных. Но для меня все расы равны... и поэтому-то я и ехал в этом вагоне, Ваша честь. А меня арестовали.

Англо-русский фразеологический словарь