A hang-dog air - перевод на русский