A hang-dog air

(a hang-dog (или hangdog) air (expression или look)) виноватый вид; ≈ с видом побитой собаки Например: He turned and went off with a hangdog air round the side of the house. (J. Lindsay, The Revolt of the Sons, ch. XI) — Гарри повернулся, побрел с видом побитого пса и скрылся за углом дома. Listen - you've got to go out with girls but you'll never get them to go out with you if you face them with a hangdog look. (A. Marshall, This Is the Grass, book III, ch. V) — Слушай, тебе надо познакомиться с девушкой. Только ни одна на тебя и не глянет, пока у тебя такой разнесчастный вид.

Англо-русский фразеологический словарь