американский вариант английского языка (a grand(-)stand play) 1) спорт. игра на зрителя, на публику, игра, рассчитанная на аплодисменты публики (отсюда a grandstand player); смотри также a grand-stand player 2) демагогия, позёрство, стремление к дешёвым эффектам, "работа на публику" Например: Now let's quit making grandstand plays and get down to business. (E. S. Gardner, The Case of the Demure Defendant, ch. 2) — Хватит позерства. Займемся лучше делом. According to his opponents, the senator's advocacy of low-cost housing was just a grandstand play designed to gain more votes. (HAI) — Противники сенатора утверждают, что его поддержка идеи удешевленного жилищного строительства - чистая демагогия, рассчитанная на привлечение голосов избирателей. She burst into tears upon hearing of his death, but it was only a grandstand play. (RHD) — Услышав о его смерти, она заплакала. Но слезы ее были показные.