A gay lothario

донжуан, ловелас [выражение впервые встречается в пьесе Н. Роу (N. Rowe, 1674-1718) The Fair Penitent] Например: It was not until several years after Mr. Sluss had married, and when he might have been considered settled in the ways of righteousness, that he actually essayed to any extent the rle of a gay Lothario. (Th. Dreiser, The Titan, ch. XXXVIII) — Однако следует отметить, что достопочтенный мистер Сласс пустился по стопам повесы Лотарио лишь через несколько лет после женитьбы, когда за ним уже прочно утвердилась репутация высоконравственного человека.

Англо-русский фразеологический словарь