A freak of nature

урод, уродец [Этимология: лат. lusus naturae] Например: His dimensions while unusual and a little startling at first sight, were not abnormal. He was not in any way a freak of nature, although some people might think so. (Th. Wolfe, The Web and the Rock, ch. 15) — Огромный рост Джорджа Уэббера производил на первый взгляд чуть ли не устрашающее впечатление, но это не было уродство. Джордж во всех отношениях был вполне нормальным человеком. Хотя кое-кто думал иначе.

Англо-русский фразеологический словарь