A flaming sword

≈ надёжная охрана [Этимология: библ. Genesis III, 24] Например: Everywhere preachers, with their passionate interest in dogma, in theology, and in dominion over the minds of laymen stood at the gates of knowledge with flaming swords. (Ch. Beard and M. Beard, The Rise of American Civilization, ch. IV) — Проповедники, страстные приверженцы веры и догм, одержимые тягой к господству над умами мирян, повсюду охраняли подступы к знанию пламенным мечом, подобным тому, что преграждает дорогу в рай.

Англо-русский фразеологический словарь