A figure of speech

риторическая фигура (напр., метафора, метонимия, сравнение и т. п.) Например: Well, if you don't go now, I'm going to kick you out, and that's not a figure of speech, for I'm really going to kick you out... (J. B. Priestley, Wonder Hero, ch. II) — Если вы сейчас же не уберетесь, то я вас выброшу отсюда; это не риторическая фигура, я действительно вышвырну вас вон...

Англо-русский фразеологический словарь