A fairy story

(a fairy story (или tale)) небылица, фантастическая история, сказка; смотри также old wives' tale Например: Goff: "These two old men have invented a little plan to avoid paying their debts. That is the whole story. (Laughing.) A little fairy tale." (I. Shaw, The Gentle People, act 2) — Гофф: "Эти два старика нашли способ уклониться от уплаты долгов. Такие вот дела. (Смеётся). Фантастика, да и только!" Jonah: "What do you think we'd be doing with a hundred and ninety dollars?" Goff: "You could be saving it for a boat, couldn't you?" Jonah: "...Somebody has been telling you fairy stories." (I. Shaw, The Gentle People, act 2) — Джона: "А что мы сделаем с этими ста девяноста долларами?" Гофф: "Вы можете на них купить лодку, не так ли?" Джона: "...Кто тебе такие сказки рассказывает?"

Англо-русский фразеологический словарь