A dull dog

используется в разговорной речи скучный, нудный человек, зануда Например: Does he strike you as rather a dull dog? asked Sir Henry. (A. Christie, The Body in the Library, ch. 13) — - Не кажется ли вам, что Хьюго Маклин несколько нудноват? - спросил сэр Генри.

Англо-русский фразеологический словарь