A downy bird

шутливое выражение; используется в разговорной речи хитрец, хитрая бестия [игра слов на омонимах downy хитрый и downy мягкий, пушистый] Например: Hilda, you're the downiest bird - I beg your pardon, the cleverest woman I ever met with. (M. Braddon, Strangers and Pilgrims, ch. III) — Ну и хитрая же вы бестия, Хильда. Прошу извинить меня. Я хочу сказать, вы самая умная женщина из всех, кого я когда-либо встречал.

Англо-русский фразеологический словарь