A distinction without a difference

никакого различия, разница только в названии (особ. о надуманном, кажущемся различии) Например: I said I... didn't speak English at all - I only spoke American. He laughed and said it was a distinction without a difference. I said no, the difference was not prodigious, but still it was considerable. (M. Twain, Concerning the American Language) — Я сказал, что... совсем не говорю по-английски, а говорю только по-американски. Он засмеялся и сказал, что это одно и то же. Я не согласился с этим и заметил, что, хотя о коренной разнице говорить не приходится, все же имеются существенные различия.

Англо-русский фразеологический словарь