A dirty look

используется в разговорной речи злой, сердитый взгляд Например: Deprived of Anatole's services, all he was likely to give the wife of his b.1 was a dirty look. (P. G. Wodehouse, Right Ho, Jeeves, ch. XI) — После ухода повара Анатоля дражайшая половина дяди Тома не могла рассчитывать ни на что, кроме сердитого взгляда.

Англо-русский фразеологический словарь