A dead dog

разговорно-фамильярное выражение ненужная, бесполезная вещь; человек, от которого нет никакой пользы [Этимология: библ. I Samuel XXIV, 14] Например: You're no more use than a dead dog. We'll just have to go along the reef till we find the opening. (W. S. Maugham, The Trembling of a Leaf, Red) — От тебя пользы не больше, чем от дохлого пса. Надо идти вдоль рифа, пока не найдем прохода.

Англо-русский фразеологический словарь