A daughter of the horse-leech

ненасытная вымогательница, кровопийца [Этимология: библ. Proverbs XXX, 15] Например: He said it with a little bow, and a face that would have taken the heart to ask favours out of the daughters of the horse-leech. (E. L. Voynich, The Gadfly, part III, ch. III) — Легкий поклон, сопровождавший эти слова, и выражение лица, с которым они были сказаны, отбили бы у всякого охоту просить одолжения, даже если бы просящий обладал назойливостью библейской вымогательницы.

Англо-русский фразеологический словарь