A damp squib

неудавшаяся шутка, развлечение и т. п. (часто go off like a damp squib не удаться, обмануть ожидания) Например: The story which he thought would rouse the company to laughter or applause, proved a damp squib. (ECI) — Он думал, эта история заставит компанию смеяться до упаду или аплодировать. Но его ожидания не оправдались. His sensational plan ended in fiasco. It went off like a damp squib, as the saying goes. — Его сенсационный план потерпел фиаско. С треском провалился, как говорится.

Англо-русский фразеологический словарь