пословица (a creaking door (или gate) hangs long (также a creaking door hangs long on its hinges)) ≈ скрипучее дерево долго стоит, битая посуда два века живёт Например: Don't worry, he said afterwards. She'll live. Creaking gates hang long (D. Cusack, The Sun Is Not Enough, ch. 12) — - Не волнуйтесь, - сказал позже доктор Мелдрам. - Ваша мама будет жить. Скрипучее дерево долго стоит.