A conspiracy of silence

заговор молчания Например: ...I find that English grammars seem to maintain a conspiracy of silence on the subject. (Suppl) — ...я обнаружил, что все английские грамматики этот вопрос обходят молчанием.

Англо-русский фразеологический словарь