A cold hand and a warm heart

руки холодные, сердце горячее

Англо-русский фразеологический словарь