A cock-and-hen club

шутливое выражение, ирон. клуб "фраков и юбок" (клуб, членами которого могут быть как мужчины, так и женщины) Например: Charteris: "...Do you call that a club? Why, they darent let a woman cross the doorstep." Craven (a little ruffled): "Clubs are a matter of taste, Charteris. You like a cock-and-hen club: I don't." (B. Shaw, The Philanderer, act I) — Чартерис: "...Вы называете это клубом? Но ведь ни одна женщина не может переступить его порог." Крейвен (с некоторым раздражением): "Клубы - дело вкуса, Чартерис. Вы любите смешанные клубы, а я нет."

Англо-русский фразеологический словарь