A cloud in one's sky

(a cloud in one's sky (также a cloud on one's happiness)) облачко, омрачающее чьё-либо счастье Например: There was only one cloud in Robbie's sky, and that was his personal trouble with the business in Arabia. (U. Sinclair Between Two Worlds, ch. 35) — Единственным облачком, омрачавшим счастье Робби, были деловые неприятности в Аравии.

Англо-русский фразеологический словарь