A close mouth catches no flies

пословица "в закрытый рот муха не влетит", ≈ слово - серебро, молчание - золото; молчи - за умного сойдёшь [Этимология: ит. in bocca serrata mai non entr mosca или исп. en boca cerrada no entran moscas]

Англо-русский фразеологический словарь