A cheap skate

американский вариант английского языка; пренебрежительное скупердяй, сквалыга; любитель поживиться за чужой счёт Например: She's a good, decent, affectionate girl, and Dave's a cheap skate, all right. (S. Lewis, Main Street, ch. XXV) — Мод добрая, хорошая, сердечная, а Дейв - такой скряга. Benny: "...I could not show myself up as a cheap skate by travellin' round with him without a nickel in my jeans and just sponging on him." (E. O'Neill, Diff'rent, act II) — Бенни: "...Не мог же я выступать в роли нахлебника, путешествуя без гроша в кармане за счет моего товарища."

Англо-русский фразеологический словарь