пословица (a (или the) burnt child dreads the fire (шотл. burnt bairns dread the fire)) ≈ обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду; пуганая ворона куста боится