A broth of a boy

используется в разговорной речи славный парень, молодец, молодчина [первонач. ирл.] Например: Oh, you're a broth of a boy, ain't you? returned Miss Moucher shaking her head violently. (Ch. Dickens, David Copperfield, ch. XXII) — Ах, мой голубчик! - ласково воскликнула мисс Маучер, тряся изо всех сил головой. ...the cipaye is a broth of a boy, and I am a broth of a boy myself; and if we don't get a full meal of meat... there is going to be trouble. (R. L. Stevenson, The Master of Ballantrae, ch. VII) — ...сипай этот - бравый малый, а я тоже ни в чем ему не уступлю, и если нас тут как следует не накормят... то будет весьма неуютно.

Англо-русский фразеологический словарь