(a bosom (или sworn) friend) лучший, закадычный друг Например: Bea was droll in her attempt to be at once a respectful servant and a bosom friend. (S. Lewis, Main Street, ch. V) — Было очень забавно смотреть, как Би старается быть почтительной служанкой и в то же время наперсницей своей госпожи. Mrs. Errington-Brown: "...Hetty Perivale-Smith and I were bosom friends when we were girls." (D. Cusack, Comets Soon Pass, act I, sc. I) — Миссис Эррингтон-Браун: "...Хетти Перивейл-Смит и я были в детстве подружками."