A bone in somebody's throat

(a bone in somebody's throat (или in the throat of somebody)) ≈ нож острый, бельмо на глазу Например: The Bill of Rights is a bone in the throat of the warmongers. (Political Affairs) — Билль о правах - нож острый для поджигателей войны.