(a blind (или soft) spot) слабое место, слабость, слабая струнка Например: I suppose we all have a blind spot somewhere... (J. Galwworthy, Maid in Waiting, ch. XXXI) — Наверное, у каждого из нас есть свой пунктик... There was a soft spot in my nature, a strain of weakness, a sensitivity that would never harden. (A. J. Cronin, A Song of Sixpence, ch. XXXV) — В моем характере есть слабое место: мягкотелость, чрезмерная чувствительность, которая никогда не перейдет в жесткость. I know people say he's a hard man. Perhaps I'm his only soft spot. (D. Cusack, Black Lightning, part IV) — Я знаю, люди говорят, что мой отец жесткий человек. Возможно, я его единственная слабость.