скрытое благо, неприятность, оказавшаяся благом; ≈ не было бы счастья, да несчастье помогло, нет худа без добра Например: Chasuble: "...What seem to us bitter trials are often blessings in disguise." (O. Wilde, The Importance of Being Earnest, act II) — Чезьюбл: "...То, что представляется нам тяжкими испытаниями, иногда может обернуться благом." Good fortune followed him from the cradle to the grave. Occasionally it appeared to fail him; but its absence always turned out to be a blessing in disguise. (L. Strachey, Biographical Essays, Gibbon) — От колыбели до могилы фортуна благоприятствовала Гиббону. Даже когда она поворачивалась к нему спиной - это оказывалось для него благодетельным.