неудачный, несчастливый день; трагический день; смотри также a red-letter day Например: The day Poland was invaded was a black-letter day for the world. (RHD) — День, когда фашисты напали на Польшу, был трагическим днем для всего мира.