A bird of ill omen

человек, приносящий или предсказывающий несчастье, вестник несчастья Например: The one that was wrapped in a cloak and wore boots, I knew at once: it was the bird of ill omen back again. (R. L. Stevenson, The Master of Ballantrae, ch. VIII) — Одного, одетого в плащ, из-под которого виднелись сапоги, я узнал сразу: это был опять он, вестник несчастья.

Англо-русский фразеологический словарь