безмятежное существование; ≈ райская жизнь, не житьё, а масленица; смотри также a bed of thorns Например: It was too much like a bed of down. Jennie was too worshipful. (Th. Dreiser, Jennie Gerhardt, ch. XXXI) — Очень уж сладко ему жилось. Очень уж боготворила его Дженни.