используется в разговорной речи; неодобрительное 1) пассажир, дающий советы водителю, как вести машину Например: Quite suddenly... the car... stopped in its tracks... The back-seat drivers gave tongue. What's the matter? What has happened? (P. G. Wodehouse, Very Good, Jeeves!, ch. IX) — Внезапно... машина... остановилась... Пассажиры сразу же стали тормошить водителя: - В чем дело? Что случилось? 2) непрошеный советчик, критикан 3) человек, стоящий в тени, но старающийся влиять на ход событий; закулисный босс Например: He replied that it was contrary to democracy for elected members to consult "pressure groups" and "back-seat drivers" — Он сказал, что консультации выборных политических деятелей с закулисными боссами и группами обработки общественного мнения противоречат принципам демократии.