Большой англо-русский словарь:
-y
суффикс, cуффиксоид, вторая часть сложных слов
1) образует абстрактные и собирательные существительные
Например: soldiery — военное дело; военная служба; презрительное солдатня
bakery — пекарня; хлебозавод; булочная
gaiety — веселье
emergency — критическое положение; непредвиденный случай; чрезвычайное происшествие
nationality — национальность; национальная принадлежность
2) образует существительные с уменьшительно-ласкательным значением
Например: kitty — котёнок, киса, кисонька
mammy — мамочка
Billy — Билли
3) образует существительные от глаголов со значением действия
Например: inquiry — наведение справок, расспрашивание; осведомление
entreaty — мольба; настойчивая, горячая, страстная просьба
4) образует прилагательные от существительных и глаголов со значением обладания чем-то, сходства с чем-либо; склонности к чему-либо
Например: healthy — здоровый, жизнеспособный, процветающий
dirty — грязный, нечистый; испачканный
horsy — конский, лошадиный
drowsy — сонливый, сонный; дремлющий
nervy — нервный, нервозный
newsy — богатый новостями, вызывающий разговоры
pacificatory — примирительный, успокоительный
panicky — панический
witty — остроумный
5) образует прилагательные от прилагательных со значением ослабленной интенсивности качества
Например: yellowy — желтоватый
dusky — темноватый; тенистый
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary:
-y
I. adjective suffix
also -ey
Etymology: Middle English, from Old English
-ig; akin to Old High German
-īg -y, Latin
-icus, Greek
-ikos, Sanskrit
-ika
1.
a. characterized by
; full of
Example: blossomy Example: dirty Example: muddy Example: clayey
b. having the character of
; composed of
Example: icy Example: waxy
c. like
; like that of
Example: homey Example: wintry — often with a disparaging connotation
Example: stagy
2.
a. tending or inclined to
Example: sleepy Example: chatty
b. giving occasion for (specified) action
Example: teary
c. performing (specified) action
Example: curly
II. noun suffix
(
plural -ies)
Etymology: Middle English
-ie, from Anglo-French, from Latin
-ia, from Greek
-ia, -eia
1. state
; condition
; quality
Example: beggary
2. activity, place of business, or goods dealt with
Example: chandlery Example: laundry
3. whole body or group
Example: soldiery
III. noun suffix
(
plural -ies)
Etymology: Middle English
-ie, from Anglo-French, from Latin
-ium
instance of a (specified) action
Example: entreaty Example: inquiry
IV. — see
-ie 
