-ish

суффикс, cуффиксоид, вторая часть сложных слов 1) а) в прилагательных и существительных передаёт значение национальности, языка Например: Polish — польский; польский язык Lettish — латышский; латышский язык British — английский; британский Danish — датский б) в прилагательных передаёт значение характерного признака, часто с отрицательной окраской Например: liquorish — развратный, похотливый mawkish — сентиментальный, слащавый, слезливый modish — модный monkeyish — обезьяний dilettantish — дилетантский, любительский, непрофессиональный в) -оват(ый) (в прилагательных передаёт значение приблизительности или слабой выраженности признака) Например: reddish — красноватый palish — бледноватый lightish — довольно светлый brownish — коричневатый fourtyish — лет сорока, около сорока лет 2) выделяется в некоторых глаголах французского происхождения Например: to demolish — разрушать; разбивать, опровергать to deplenish — опорожнять, опустошать to embellish — украшать

Большой англо-русский словарь
-ish

adjective suffix Etymology: Middle English, from Old English -isc; akin to Old High German -isc, -ish, Greek -iskos, diminutive suffix 1. of, relating to, or being — chiefly in adjectives indicating nationality or ethnic group
Example: Finnish 2. a. characteristic of
Example: boyish
Example: Pollyannaish b. inclined or liable to
Example: bookish
Example: qualmish 3. a. having a touch or trace of
Example: purplish ; somewhat
Example: darkish b. having the approximate age of
Example: fortyish

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary