(work oneself (или one's fingers) to the bone) работать не покладая рук, не разгибая спины, работать до изнеможения Например: I've heard that as a councillor he was always ready to work himself to the bone to right a grievance... (J. Lindsay, A Local Habitation, ch. 14) — Мне рассказывали, что, работая в муниципальном совете, Фред боролся за справедливость, не жалея себя.