With a high hand

жестоко, тиранически; властно, повелительно, решительно (обыкновенно carry it, matters или things with a high hand) [Этимология: библ. Exodus XIV, 8] Например: It seems to me you're trying to run things with a pretty high hand of late. You talk as though you settled my affairs for me. (Th. Dreiser, Sister Carrie, ch. XX) — я нахожу, что в последнее время ты что-то слишком уж стала командовать! Ты, кажется, собираешься решать все дела за меня. Effie made a last desperate attempt to carry off the situation with a high hand. Here, she cried, who told you to come in here? What do you want? (J. B. Priestley, The Good Companions, book I, ch. V) — Эффи, сделав последнюю отчаянную попытку спасти положение, высокомерно спросила: - Послушайте, кто вас сюда звал? что вам нужно? Although he had determined to carry things off with a high hand, he had known quite well that the arrival of Nofret would provoke a storm at least in the women's part of the house. (A. Christie, Death Comes as the End, ch. 3) — Хотя Имхотеп и был готов действовать решительно, он прекрасно понимал, что приезд Нофрет, новой наложницы, вызовет бурю негодования, по крайней мере со стороны женской половины дома.

Англо-русский фразеологический словарь