1. союз 1) пока, в то время как Например: Take a nap while I'm out. — Поспи, пока меня не будет. 2) а) несмотря на то, что; тогда как (вводит уступительные придаточные предложения) Например: It was an easy task for an expert, while it was dangerous for a novice. — Для профессионала это была лёгкая задача, тогда как для новичка она была трудной. Синоним(ы): whereas б) хотя Синоним(ы): although 3) наряду с тем, что Например: While the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader. — Наряду с тем, что книга встретит одобрение специалистов, она найдёт живой отклик и у широкого читателя. Например: While there's life there's hope. [пословица] — Пока живу, надеюсь. 2. имя существительное 1) время, промежуток времени Например: a long while — долго a short while — недолго for a while — на (какое-то) время, ненадолго for a good while — на довольно долгое время in a little while — скоро, через какое-то время 2) [поэтическое]; обычно the while всё время; тем временем Например: The while his right \[hand\] did shade / His eyes from the bright sun. (W. Morris) — Всё это время он правой рукой заслонял глаза от слепящего солнца. Синоним(ы): all the time, in the meantime 3) затраченное время и труд; хлопоты, беспокойство Например: to be worth a / somebody's while — стоить затраченного времени и усилий It would be worth your while to talk to the editor. — Тебе стоит поговорить с редактором. Синоним(ы): trouble 3. глагол 1) обычно while away проводить, коротать (время) Например: to while away the time a few hours — скоротать несколько часов I'm just whiling away my time, waiting for the train to come in. — Я просто коротаю время в ожидании поезда. 2) [диалектное] тянуться, ползти, медленно проходить (о времени) Например: That year whiled for me. — Тот год показался мне вечностью.
I. noun Etymology: Middle English, from Old English hwīl; akin to Old High German hwīla time, Latin quies rest, quiet 1. a period of time especially when short and marked by the occurrence of an action or a condition; time Example: stay here for a while 2. the time and effort used (as in the performance of an action); trouble Example: worth your while II. conjunction 1. a. during the time that Example: take a nap while I'm out b. as long as Example: while there's life there's hope 2. a. when on the other hand; whereas Example: easy for an expert, while it is dangerous for a novice b. in spite of the fact that; although Example: while respected, he is not liked 3. similarly and at the same time that Example: while the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader — British Book News III. preposition dialect British until IV. transitive verb (whiled; whiling) to cause to pass especially without boredom or in a pleasant manner — usually used with away Example: while away the time