1) [морское дело] под палубой 2) в часы, свободные от дежурства, не на вахте 3) в заточении 4) в затруднении, в беде; в состоянии депрессии Например: It is impossible to live in a country which is continually under hatches. — Невозможно жить в стране, в которой всё время какие-то трудности. 5) умерший, погребенный
редко используемое выражение умерший, погребённый Например: Where is he now? Well, he's dead now and under hatches; but for two years before that, shiver my timbers! the man was starving. (R. L. Stevenson, Treasure Island, ch. XI) — А где сейчас старина Пью? Его давно схоронили, гром и молния! А года два перед смертью он голодал.