Ugly as sin

страшен как смертный грех

Большой англо-русский словарь

Ugly as sin

((as) ugly as sin) страшен как смертный грех

Англо-русский фразеологический словарь