Turn the other cheek

подставить другую щёку [Этимология: библ. Matthew V, 39] Например: They declared that Africans will not Turn the other cheek, and that if you hit us, we may hit back. (New World Review) — Африканцы, собравшиеся в Аккре, заявили, что они не станут "подставлять другую щеку" и что если их ударят, то они нанесут ответный удар.

Англо-русский фразеологический словарь

Turn the other cheek

phrasal to respond to injury or unkindness with patience; forgo retaliation

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary