Try one's hand at something

попробовать свои силы в чём-либо; попытаться впервые сделать что-либо

Большой англо-русский словарь

Try one's hand at something

взяться, приняться за что-либо, заняться чём-либо; пробовать свои силы, попытать счастья в чём-л Например: I thought it time to try my hand at more serious work. (W. S. Maugham, The Summing Up, ch. 33) — я чувствовал, что пришло время заняться более серьезной работой. Mrs. Ansdell roamed about the country, sometimes trying her hand at odd things. (J. B. Priestley, Angel Pavement, ch. V) — Миссис Энсделл скиталась по провинции, время от времени пробуя свои силы то на одном, то на другом поприще... I want you to lend me some money... So that you could try your hand and not paying it back, I suppose. (I. Murdoch, The Time of the Angels, ch. 6) — - Хочу подзанять у вас деньжат... - Хотите набить руку в искусстве не отдавать долги, не правда ли?

Англо-русский фразеологический словарь