Touch one's hat to somebody

поднимать шляпу, приветствуя кого-либо

Большой англо-русский словарь

Touch one's hat to somebody

приветствовать кого-либо, приподняв шляпу Например: I saw him at work and touched my hat to him. (H. Lawson, Send Round the Hat, Lord Douglas) — я увидел Дугласа за работой и, приподняв шляпу, приветствовал его.

Англо-русский фразеологический словарь