1) насквозь, до костей Например: drenched to the bone — насквозь промокший frozen to the bone — продрогший до костей 2) до мозга костей, закоренелый Синоним(ы): to the marrow
насквозь, до мозга костей; смотри также in the bone и to the marrow of one's bones Например: The Daughter: "...I'm getting chilled to the bone. What can Freddy be doing all this time? He's been gone twenty minutes." (B. Shaw, Pygmalion, act I) — Дочь: "...Я больше не могу, я вся продрогла. Куда девался Фредди? Полчаса прошло, а его все нет."