To somebody's hand

на руку кому-л Например: Flight! But why should Bosinney fly? A man fled when he was in danger of destroying hearth and home, when there were children, when he felt himself trampling down ideals, breaking something. But here, so he had heard, it was all broken to his hand. (J. Galsworthy, The Man of Property, part II, ch. X) — Бегство! Но почему Босини должен бежать? Убегают тогда лишь, когда боятся разрушить семейный очаг, где есть дети, когда не хотят попирать чьи-то идеалы, ломать что-то. Но тут, как он слышал, все уже и без него сломано.

Англо-русский фразеологический словарь