To hell and gone

используется в разговорной речи 1) далеко, на краю света (особ. о месте, из которого нет надежды вернуться) Например: He says Spain is to hell and gone from here. (DAS) — Он говорит, что Испания находится черт те где, на краю света. No sooner does one build sluice boxes... than a freshet occurs and carries them to hell and gone. (WD) — Не успеешь построить перемычки... как их тут же сносит паводком. 2) усилительное без всяких ограничений; ≈ сколько душе угодно Например: That's my business. I can contradict myself to hell and gone if I feel like it. (Suppl) — Это мое дело. Если захочу, то и буду противоречить сам себе сколько заблагорассудится.

Англо-русский фразеологический словарь