Tin hat

имя существительное [военное дело, жаргонное] стальной шлем; защитный шлем Например: to put the tin hat on something — положить конец чему-либо

Большой англо-русский словарь

Tin hat

металлическая каска (промыслового персонала)

Англо-русский политехнический словарь

Tin hat

noun a metal helmet

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary