There's many a good tune played on an old fiddle

пословица "на старой скрипке можно сыграть не одну хорошую мелодию" (особ. о любвеобильной, но уже немолодой женщине) Например: Ma Buggins was the only woman on Hannans for a while... not above doing a line with the boys, now and then. Oh! Sally was horrified. Frisco says there's many a good tune played on an old fiddle, and I dare say he knows what he's talking about. (K. S. Prichard, The Roaring Nineties, ch. 16) — - Матушка Баггинс долго была единственной женщиной в Хэннане... Говорят, она не гнушалась обществом здешних кавалеров. - Да что ты! - негодующе воскликнула Салли. - Фриско говорит, что чем старше вино, тем крепче, а уж он в этих делах знает толк.

Англо-русский фразеологический словарь