1) что-либо обычное, повседневное; что-либо важное в данное время (напр., мода, модное течение и т. п.) [букв. распорядок, повестка дня; Этимология: фр. l'ordre du jour] Например: The end of 1921 and the beginning of 1922 found the capitalist offensive against the workers in full swing. Unemployment was widespread; attacks on wages and workshop conditions were the order of the day... (H. Pollitt, Serving My Time, ch. 9) — В конце 1921 - начале 1922 года наступление, предпринятое капиталистами на рабочих, было в полном разгаре. Появилась массовая безработица; снижение заработной платы и ухудшение условий труда стали каждодневной практикой... Great changes are needed, and are on the order of the day, within the labour movement. (R. P. Dutt, Britain's Crisis of Empire, ch. XIX) — Необходимы самые решительные перемены, они стоят в повестке дня рабочего движения. But curses and laughter were the order of the day. (K. S. Prichard, The Roaring Nineties, ch. 9) — Но и ругань, и смех были делом привычным. Obviously, Warrender said, My question is answered. Praise is not the order of the day. (A. Hailey, In High Places, ch. II) — - На мой вопрос уже дан ответ, - сказал Уоррендер. - Никто, как видно, не собирается хвалить мое министерство. Fifty years ago high, stiff collars were the order of the day for men. (CDEI) — Пятьдесят лет назад у мужчин в моде были высокие крахмальные воротнички. 2) парламентское вопрос, назначенный к рассмотрению на определённый день