американский вариант английского языка "чёрная рука" (название шайки гангстеров) [изображение чёрной руки - эмблема шайки; Этимология: ит. La Mano Nera] Например: Go back. Tell him before he leaves England he shall feel the hand of Kishwegin, and it shall be heavier than the Black Hand. (D. H. Lawrence, The Lost Girl, ch. 8) — Еще раз поезжай к Чикко и скажи, что ему не уехать из Англии: рука Кишвегина достанет его. А она будет тяжелее черной руки.